Tom 10. Rozstaje Zmierzchu – Streszczenie

Tom 10. Rozstaje Zmierzchu - Streszczenie

Rozstaje Zmierzchu ebook Art by Greg Ruth

  • Rozstaje Zmierzchu
  • Crossroads of Twilight
  • Robert Jordan
  • Tom X
  • Rok I wydania oryginału 2003
  • Rok I wydania w Polsce 2004
  • Polski wydawca Zysk i Sp.
  • Ilość rozdziałów: 30 + prolog + epilog
  • Ilość stron: 892

 

A w dniach, gdy ruszy Gon Czarnego i kiedy prawica się zachwieje, lewica zaś zbłądzi, zdarzy się, że ludzkość przyjdzie na Rozstaje Zmierzchu i wszystko, co jest, co było i wszystko, co będzie, zrównoważy się na czubku miecza. I zerwą się wtedy wichry Cienia.- z Proroctw Smoka, Tłumaczenie dokonane prawdopodobnie przez Jaina Charina (znanego jako Farstrider), wkrótce przed jego zniknięciem

 Streszczenie

Prolog – Błyski Wzoru

W Arad Doman, generał Rodel Ituralde dowodzi swoją armią, próbując wypełniać nieraz sprzeczne rozkazy swojego władcy. Mimo chaosu, który rozpętał się w jego ojczyźnie, utrzymuje swoich ludzi w dobrym stanie. Na wieść o zagrożeniu ze strony Seanchan, podejmuje wysiłki, by wzmocnić swoje siły i odeprzeć najeźdźców.

Eamon Valda, zmuszony do ucieczki z Amadicii, rozmawia z Rhodamem Asunawą. Inkwizytor próbuje namówić zwierzchnika na podróż do Murandy, gdzie podobno znajduje się andorańska armia. Valda nie zgadza się, przerywają rozmowę, by udać się na zebranie Rady Namaszczonych.

Gabrelle z Brązowych Ajah, wciąż próbuje się przyzwyczaić do więzi z Logainem. Można domniemywać, że w Aes Sedai budzi się uczucie do Ash’amana. Mimo to, dalej uważnie go obserwuje. Na przejażdżce, razem z Toveine, spotykają jednego ze zwolenników Mazrima Taima. Logain reaguje na to spotkanie w dziwny sposób. Szykuje się do wyjazdu, a obie Siostry zgadzają się, że muszą mu towarzyszyć.

W Białej Wieży, widać, jak bardzo uwidoczniły się podziały między poszczególnymi Ajah. Jednak, grupka Aes Sedai, poszukująca Czarnych, odnosi kolejne sukcesy. Yukiri namawia Meidani, do odnowienia dawnej przyjaźni z Elaidą, bo istnieje szansa, że Czerwona Siostra służy Czarnemu.

Gawyn Trakand, bojąc się o bezpieczeństwo Młodych, zgadza się przestrzegać rozkazów Elaidy. Tymczasem, Tar Valon oblega armia Aes Sedai z Salidaru. Gawyn dowiaduje się, że między nimi ma też znajdować się Elayne.

Pod Caemlyn, marszałek Bashere obserwuje przygotowania do oblężenia miasta przez rody niechętne Elayne. Saldaeanin jest zdegustowany słabym wyszkoleniem tych oddziałów. Nie może się mieszać, w związku z czym, omawia ich sytuację ze swoim niecierpliwym adiutantem. Przypomina mu, że ich królowa, Tenobia, zmierza ku nim na czele licznej armii.

W Cairhien, Samitsu Sedai z Żółtych Ajah, zauważa, że miasto powoli wraca do normy pod rządami Lorda Dobraine. Loial pyta ją o Randa. Aes Sedai zapewnia go, że ze Smokiem wszystko w porządku, ale jest daleko. Rozmowę przerywa im sługa, z wieścią, że Lord Dobraine został zamordowany. Na szczęście, Samitsu daje radę go Uzdrowić. Chwilę później, dowiaduje się, że do Cairhien przybyła grupa Ash’amanów i Aes Sedai, z Logainem na czele.

Treść

Mat Cauthon, razem z ocalonymi Aes Sedai, ucieka z zajętego przez Seanchan Ebou Dar. Zabiera ze sobą porwaną podczas ucieczki Tuon. Porwana sprawia wiele problemów. Matowi, nie podoba się na przykład, że nazywa go „Zabaweczką”. Odkrywa również, że Tuon, jako potencjalna sul’dam, byłaby w stanie nauczyć się przenosić Moc. W końcu jednak kobieta przyrzeka mu, że nie będzie próbować ucieczki.

Perrin, przy pomocy Ash’amanów, Aes Sedai, Berelain, Sebbana Balwera i podległych mu ludzi, usiłuje odbić Faile. Pierwsza z Mayene odkrywa, że Masema kontaktował się z Seanchanami. W końcu, udaje się zlokalizować obóz Shaido. Wówczas, Perrin (Mat równocześnie), w zawirowaniach koloru, na chwilę dostrzegają Randa, klęczącego gdzieś razem z Nynaeve. Jednocześnie, wszyscy przenoszący „widzą” w oddali wielki słup saidina i saidara. W tym samym czasie, Faile musi radzić sobie w niewoli. W pewnym momencie o mało nie umiera z wyziębienia. Ratuje ją dopiero Rolan.

Elayne próbuje zebrać wokół siebie jak najwięcej rodów, by ugruntować swoje panowanie. Równocześnie, musi się zmagać ze zmianami nastroju, spowodowanymi przez ciążę. Odmienny stan, wpływa także na jej zdolność przenoszenia. Obie z Aviendhą wyczuwają przenoszoną, wielką ilość Mocy. Czują też, że w tym miejscu znajduje się Rand. Aviendha, wspomina o swoich wizjach z Rhuidean i perswaduje Elayne, że nie powinny się tam udawać. Młoda Aes Sedai, staje przed kolejnym problemem. Zaida, Poszukiwaczka Wiatru, informuje ją, że Nesta din Areas, Pani Statków, została zamordowana przez Seanchan. W związku z tym, musza wracać do swojego ludu. Elayne zależy na zatrzymaniu w Caemlyn chociaż części z nich, więc musi zawrzeć targ z kobietą. Dzięki pomocy Dyelin, kuzynki młodej Królowej, cztery rody ostatecznie opowiadają się po jej stronie. Przewaga Elayne znacznie wzrasta, ale do zakończenia konfliktu jeszcze daleko.

Pod oblężonym Tar Valon, Egwene staje przed wielkim problemem, jakim jest niemożność zablokowania portu. Generał Bryne proponuje rozwiązanie, w postaci ataku przez Bramy. Egwene nie chce jednak, by Aes Sedai starły się bezpośrednio. Wbrew poradom większości swoich doradczyń i Delany, pozwala Beonin na rozpoczęcie pertraktacji z Białą Wieżą. Stawia jednak twardy warunek – rezygnację i wygnanie Elaidy. Wkrótce wpada też na pomysł, który mógłby pomóc rozwiązać problem portu Tar Valon. Do młodej Zasiadającej docierają też wieści, że za Lśniącymi Murami, rozpanoszyła przestępczość, bo Straż nie kontrolowała już ulic. Siuan zwraca jej uwagę, że w wybranych przez Aes Sedai wierne Elaidzie Zasiadających, jest coś dziwnego. Podejmuje też decyzję, że Aes Sedai, będą mogły przechodzić na „emeryturę” do Rodziny. Wszystkie Aes Sedai wyczuwają wielkie przenoszenie Mocy, przypuszczają, że to jakieś działanie Przeklętych. W końcu decydują się zawrzeć sojusz z Czarną Wieżą.

W międzyczasie, Alviarin Freidhen wraca do Wieży po miesięcznej nieobecności. Zostaje zaskoczona przez Elaidę, która oskarża ją o zdradę i zwalnia z pozycji Opiekunki Kronik. Przy tym, poniża ją w obecności innych Sióstr. Alviarin ma zostać ukarana przez Mesaanę, ale zostaje ocalona przez Shaidara Harana. Myrdraal naznacza ją i obiecuje ochronę przed Przeklętą. Była Opiekunka, ma znaleźć zagrożenie dla Czarnych Ajah. Po odejściu wysłannika Czarnego, przypomina sobie dziwne spojrzenia, jakie Talene rzucała Yukiri i Seaine. Postanawia zacząć wykonywanie zleconego zadania właśnie od niej. Nowa Opiekunka, Tarna Feir, odwiedza Pevarę. Informuje ją, że doszła do wniosku, iż Czerwone powinny brać sobie na Strażników Ash’amanów. Pevara w odpowiedzi, pokazuje jej wiadomość od Toveine.

Rand odpoczywa po oczyszczeniu saidina. Do jego kryjówki przybywa Logain Ablar, razem z dużą grupą Ash’amanów i związanych z nimi Aes Sedai. Smok nie jest zadowolony z pomysłu wiązania z nimi Aes Sedai. Natomiast Logain, radzi mu, by zajął się Taimem, który zaprowadza w Czarnej Wieży, własne porządki. Ostatecznie, Rand wysyła na rokowania z Seanchanami Logaina, generała Bashere i Loiala.

Perrin posuwa się nawet do torturowania więźniów, by poznać lokalizację Faile. Dowiaduje się także o obecności w pobliżu dużej grupki Seanchan. Przybysze zza morza, również polują na Shaido, więc zaczyna rozważać, czy się z nimi nie sprzymierzyć.

Mat próbuje zdobyć przychylność Tuon. Długo mu się to nie udaje, ale odnosi nieznaczny sukces. Widzi także duchy zmarłych, podobnie jak, wiele mil dalej, Perrin. Oboje czują, że Ostatnia Bitwa jest coraz bliżej.

Egwene wprowadza w życie swój plan, mający doprowadzić do zablokowania portu w Tar Valon. Polega on na zamienieniu łańcucha blokującego go, w cuendillar. Sztuka jego wytwarzania została niedawno odkryta. Egwene, jako jedna z najbieglejszych w niej, postanawia sama zająć się realizacją. Niestety, razem z pomagającą jej Leane, zostają pojmane. Sam cel jednak zostaje zrealizowany.

Na sam koniec, do Randa powracają posłowie do Seanchan. Davram Bashere przekazuje Randowi, że Seanchanie zgodzili się na rozmowy, ale żądają osobistego spotkania Smoka Odrodzonego, z Córką Dziewięciu Księżyców.

Spis Treści

Prolog: Błyski Wzoru

  1. Czas wyruszać
  2. Dwóch kapitanów
  3. Wachlarz kolorów
  4. Opowieść o lalce
  5. Wykuwanie młota
  6. Zapach snu
  7. Kowalska łamigłówka
  8. Zawirowania koloru
  9. Pułapki
  10. Odległe Światełko
  11. Rozmowa o długach
  12. Umowa
  13. Wysokie trony
  14. To, co wiedzą Mądre
  15. Zapadające ciemności
  16. Przedmiot negocjacji
  17. Sekrety
  18. Pogawędka z Siuan
  19. Niespodzianki
  20. W nocy
  21. Znak
  22. Jedna odpowiedź
  23. Ozdoby
  24. Burza narasta
  25. Kiedy zakładać klejnoty
  26. W So Habor
  27. To, co trzeba zrobić
  28. Pęczek róż
  29. Coś migocze
  30. Co potrafi różdżka przysiąg

Epilog Odpowiedź

Glosariusz

Autor: Logain

Okładki

Rozstaje Zmierzchu

Rozstaje Zmierzchu PL wyd. 2

Rozstaje Zmierzchu

Rozstaje Zmierzchu wersja UK

Rozstaje Zmierzchu wersja US

Rozstaje Zmierzchu

Rozstaje Zmierzchu wersja UK 2

 

 

 

Tom 10. Rozstaje Zmierzchu – Streszczenie
Oceń artykuł